気になる韓国人にメッセージを送って、相手の反応がイマイチだったことはありませんか？実は韓国語の「ㅋㅋㅋ（ククク）」は、単なる笑い声ではありません。その「数」によって好感度が分かれたり、最悪の場合ケンカになったりする、非常に繊細なシグナルなのです。今日は、韓国人の友達や恋人に誤解されないための「ㅋㅋㅋ」の使い方を、プロの視点で解説します。 なぜ、私のカカオトークは冷たく見えるのか？ソウルの弘大（ホンデ）でタトゥーアーティストとして活動して10年になりますが、よく外国人のお客様からこんな相談を受けます。「ねえ、なんで彼女怒ってるの？ただ笑っただけなのに。」そのスマホ画面を見ると、100％の確率で「ㅋ」が一文字だけポツンと打たれています。20年間グラフィックデザインを教え、10年間人の肌に文字を刻んできたプロとして言わせてください。テキストにも「温度」があります。 特に韓国語の子音一つ一つは..